Aliro Dictionary - Inhalt im PDF-Kontext

In den PDF-Normen (ISO 32000-Serie) umfasst der Begriff Inhalt alles, was auf einer Seite zu sehen ist: Text, Bilder, Abbildungen, Formularfelder, Kommentare und mehr.  

Alle Inhalte werden in zwei Kategorien unterteilt:

1. Tatsächlicher Inhalt– das, was die eigentliche Botschaft des Dokuments vermittelt (z. B. Fließtext, Überschriften, Tabellen, Grafiken).
2. Artefakte– Elemente, die nicht Teil des bedeutungsvollen Inhalts sind, sondern eine dekorative oder technische Funktion haben (z. B. Seitenköpfe, Hintergrundfarben, Layoutlinien).

Diese Unterscheidung ist entscheidend für die Barrierefreiheit im Web und für PDF/UA (ISO 14289).

Es ermöglichtHilfsmitteln– insbesondere Bildschirmlesegeräten – zu unterscheiden, was dem Benutzer mitgeteilt werden muss und was übersprungen werden kann.

Warum ist das wichtig?

• Für Bürger mit Sehbehinderungen: Der tatsächliche Inhalt muss in der richtigen Reihenfolge vorgelesen werden können, während Artefakte ignoriert werden müssen.
• Für die Suchbarkeit: Strukturierte Inhalte mit Überschriften, Listen und Tabellen erleichtern die Navigation im Dokument.
• Gesetzliche Anforderungen: Die EU-Richtlinie zur Barrierefreiheit (EAA) und das Gesetz zur Barrierefreiheit im Internet verpflichten öffentliche Behörden dazu, barrierefreie Dokumente bereitzustellen.

Die Perspektive von Aliro Docs

Viele Organisationen arbeiten hart daran, ihre Websites zugänglich zu machen, vergessen dabei aber PDF-Dokumente.

Wenn ein Bürger die Entscheidung, den Leitfaden oder das Formular nicht in einem zugänglichen Format lesen kann, wird die digitale Integration untergraben.

Die richtige Klassifizierung und Strukturierung von Inhalten in PDF-Dateien ist daher ein Kernbereich der Barrierefreiheit - und hier können wir helfen.

Aliro Dictionary ist unser eigenes kleines Wörterbuch mit relevanten Begriffen und Terminologien aus dem Bereichder Barrierefreiheit im Internetim PDF-Format.

Hier versuchen wir, die in der Barrierefreiheit und in Dokumenten verwendeten Begriffe zu beschreiben, um das Verständnis und das Bewusstsein dafür zu erhöhen.

Gemeinsam können wir die Lebensqualität von Menschen mit Sehbehinderungen oder Behinderungen verbessern und zu einer vollständig inklusiven, digitalisierten Gesellschaft jetzt und in Zukunft beitragen.