I PDF-standarderne (ISO 32000-serien) dækker begrebet indhold alt det, der kan ses på en side: tekst, billeder, figurer, formularfelter, kommentarer med videre.
Alt indhold opdeles i to kategorier:
- Reelt indhold – det, som formidler dokumentets egentlige budskab (f.eks. brødtekst, overskrifter, tabeller, grafer).
- Artefakter – elementer, der ikke er en del af det meningsbærende indhold, men som har dekorativ eller teknisk funktion (f.eks. sidehoveder, baggrundsfarver, layoutlinjer).
Denne skelnen er afgørende i forhold til webtilgængelighed og PDF/UA (ISO 14289).
Den gør det muligt for hjælpemidler – især skærmlæsere – at skelne mellem, hvad der skal formidles til brugeren, og hvad der kan springes over.
Hvorfor er det vigtigt?
- For borgere med synshandicap: Reelt indhold skal kunne læses op i korrekt rækkefølge, mens artefakter skal ignoreres.
- For søgbarhed: Struktureret indhold med overskrifter, lister og tabeller gør dokumentet nemt at navigere i.
- For lovkrav: EU’s tilgængelighedsdirektiv (EAA) og webtilgængelighedsloven forpligter offentlige myndigheder til at levere tilgængelige dokumenter.
Aliro Docs’ perspektiv
Mange organisationer arbejder hårdt på at gøre deres websites tilgængelige, men glemmer PDF-dokumenterne.
Hvis en borger ikke kan læse afgørelsen, vejledningen eller blanketten i et tilgængeligt format, undermineres den digitale inklusion.
At klassificere og strukturere indhold korrekt i PDF-filer er derfor et kerneområde i arbejdet med tilgængelighed – og netop her kan vi hjælpe.
Aliro Dictionary er vores egen lille ordbog med relevante begreber og terminologier inden for webtilgængelighed i PDF-format.
Her forsøger vi at beskrive de anvendte termer inden for tilgængelighed og dokumenter for at øge forståelsen og opmærksomheden.
Så kan vi sammen forbedre livskvaliteten for mennesker med synshandicap eller funktionsnedsættelser og bidrage til et digitaliseret samfund nu og i fremtiden med fuld inklusion.
